 |
Réalisation : Wong Kar-Wai
Scénario : Wong Kar-Wai d'après ke roman de Louis Cha
Montage : William Chang Suk Ping, Patrick Tam
Photo : Christopher Doyle
Décors : William Chang Suk Pink
Musique : Frankie Chan, Roel A. Garcia
Durée : 93 mn
|
|
Brigitte Lin : Murong Yin / Murong Yang
Leslie Cheung : Ouyang Feng
Tony Leung Ka Fai : Huang Yaoshi
Tony Leung Chiu Wai : Duelliste aveugle
Carina Lau : Fleur de Pêcher
|
|
|
|
Ashes of time redux
Sélection officielle - Séances spéciales
Hong Kong
Redux : "Au fil du temps, j’ai fini par comprendre qu’il existait plusieurs versions des Cendres du temps dans le circuit, sachant que j’en ai approuv� certaines et d’autres pas", explique Wong Kar-Wai. "Pour y remédier, nous avons décid� de reprendre le montage du film et d’en établir la version définitive." Une initiative qui a permis au réalisateur de se rendre compte que le négatif et les éléments sonores d’origine étaient en mauvais état, l’obligeant � se lancer dans une quête un peu irréelle des copies du film. "Il est difficile d’envisager un rêve qui a plus de quinze ans sous un nouveau jour", conclut-il. "Les nouvelles technologies ont ét� d’une grande efficacit� la plupart du temps, mais pas toujours. J’ai essaya d’éviter de revoir le film � travers le prisme des expériences et évolutions que j’ai traversées depuis cette époque. Je veux seulement que le film soit ce qu’il a toujours cens� être."
Jianghu : Littéralement : "fleuves et lacs". Ce terme désigne l’univers parallèle dans lequel se déroulent les romans et films d’arts martiaux. Les individus y érigent leurs propres codes moraux et sont généralement plus grands que nature, dotés de pouvoirs surhumains ou affranchis des lois de la physique.
Louis Cha : Il a écrit une douzaine de romans d’arts martiaux entre 1955 et 1972, d’abord publiés sous forme de feuilletons dans les journaux. Son œuvre a donn� lieu � de très nombreuses adaptations pour le cinéma, la télévision et même les jeux vidéo. Wong Kar-Wai s’est inspir� des personnages inventés par l’écrivain dans La légende du héros chasseur d’aigles pour écrire l’histoire des Cendres du temps.
MpM
 
|
|
|
